US President Donald Trump publicly rebuked Theresa May over her criticism of anti-Muslim propaganda, opening an diplomatic spat between the trans-Atlantic allies.